Действительный член Императорского Санкт-Петербургского археологического института и Тверской Учёной Архивной комиссии (с 1903 г.); ученица выдающегося археолога В.А. Городцова. Окончила Императорский Санкт-Петербургский археологический институт.
В , и гг. изучала Болшевскую (западнее Спасо-Преображенской церкви) и Городищенскую (Болшево, на р. Клязьме, к югу от бывшей болшевской школы №1) курганные группы — древнеславянские захоронения XII–XIV вв.
В конце XIX и середине-конце XX в. соответственно эти памятники археологии были уничтожены при строительных работах.
Предметы, найденные здесь Ю.Г. Гендуне (в основном, женские украшения из меди и серебра), хранятся сейчас в Государственном Историческом музее (Москва) и Государственном Эрмитаже (Санкт-Петербург); антропологическая коллекция вошла в собрание Музея антропологии МГУ им. М.В. Ломоносова.
Исследование велось по весьма передовой для того времени методике — план Болшевской курганной группы, составленный Гендуне в , основан, без сомнения, на инструментальных обмерах, что подтвердили научные изыскания, проведённые спустя столетие С.З. Черновым и И.В. Волковым.
К сожалению, работы, удачно начатые, не были продолжены, а полученные в ходе них результаты были надолго забыты и не нашли должного отражения в сводках по московской археологии.
Кроме того, из-за коллекционной ошибки в число болшевских находок попала византийская монета X в., что породило одну из нумизматических легенд. Истинный состав находок был установлен только в Т.В. Равдиной; она же, тщательно изучив отчёты Ю.Г. Гендуне, в смогла определить местоположение Болшевских курганов.
Исследования
В – гг. Гендуне исследовала значительное число курганов в районе пос. Лесные Поляны, высказав ряд предположений о жизни и быте древних славян (вятичей и кривичей).
В провела раскопки в Радонежском городище; нарисовала план и интерпретировала памятник как крепость позднего Средневековья; а, кроме того, опубликовала сведения о распаханной близ Радонежа группе курганов, "под которыми попадались человеческие кости и украшения".
В исследовала Городище на границе современных Тульской и Калужской областей. Обнаружила здесь наконечники стрел, характерных для гуннов, и высказала предположение о том, что данное Городище было разорено и сожжено этим кочевым племенем примерно в V в.
В , , гг. Гендуне проводила раскопки финских поселений конца 1 тыс. до н. э. — нач. 1 тыс. н. э. и древнеславянских курганов на территории современной Тверской области. Самыми масштабными из них являются раскопки на городище Топорок (Верхневолжье), которые археолог проводила на собственные средства.
Результаты исследования комплекса привели её к выводу о том, что здесь находилось обрядовое городище шаманского типа, образованное финноязычными племенами.
Последние годы жизни провела в дер. Плоски, с. Карачарове и с. Сучки Клинского уезда Московской губернии, на берегу р. Волги (сейчас Конаковский район Тверской области).
В Ю.Г. Гендуне покончила жизнь самоубийством (застрелилась).
